中小企业销售贷款英语

1. 对于中小企业贷款我有两点建议的翻译是：什么意思

对于中小企业贷款我有两点建议的翻译是：I have two suggestions for SME loans

2. 中小企业用英语怎么说

中小企业的英文：Small and medium-sized enterprises

enterprise读法 英['entəpraɪz] 美['entərpraɪz]

n.企业；事业；进取心；谋划

例句

1、This enterprise is now on a firm footing and should soon get profits.
现在这家企业基础稳固，很快就会赢利。

2、They are involved in an exciting scientific enterprise.
他们投身于一项激动人心的科学事业。

短语

1、advertise an enterprise 为某一企业做宣传

2、build an enterprise 创办一个企业

3、carry an enterprise 推进某事业

4、conct an enterprise 经营企业

5、have no enterprise 没有进取心

(2)中小企业销售贷款英语扩展阅读

enterprise反义词 ambition

词语用法

1、ambition的基本意思是“抱负,雄心,野心”，强调以个人的成就为目的，可用于褒义或贬义。可指值得称赞的志向和雄心,也可指无限制的野心。

2、ambition泛指“雄心；野心”时，多用作不可数名词；指具体的志愿或理想时，可用作可数名词；作“抱负；热望”解时，用复数形式。

3、ambition后可接介词for 或 of，但更常用的是接动词不定式。

词汇搭配

1、fulfil one's ambition 遂愿，实现抱负

2、entertain an ambition 怀有抱负

3、cultivate the ambition 培植雄心

4、frustrate sb's ambition 挫败某人的野心

5、cherish the ambition of 怀有…的野心

3. 请问"中小企业信用促进会"和"中小企业贷款管理办公室"的英文怎么翻译啊

small and medium-sized enterprises credibility promoting conference
small and medium-sized enterprises loaning management office

4. 贷款用英语怎么说

loan
英 [ləʊn] 美 [loʊn]
n.贷款;借款;借用
vt.借，借给
vi.借出
词汇难度：CET4 / 考研 / IELTS / TEM4 / TEM8 / BEC
第三人称单数： loans 复数： loans 现在分词： loaning 过去式： loaned 过去分词： loaned
例句

The country has no access to foreign loans or financial aid

I am in need of a loan of a bike for a few weeks

He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit

Many of these are on display in the Museum, but some have been sent out on loan to other museums.

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham

5. 求关于中小企业贷款风险管理的英文文献资料，论文用，非常急，感谢！！

童鞋你好！
这个估计需要自己搜索了！
我在这里给你点搜索网址信息！
免费外文网站，推荐到OA图书馆。
或者谷歌学术也是不错的！
中文翻译得自己做了。
网上基本很难找到免费给你服务的！
能不上当受骗就算是万幸了！
祝你好运！

6. 哪位英语达人帮我翻译一个关于中小企业融资的外文文献吧！1

传统的智慧认为不足的中小企业融资是植根于"供方"功能很大程度上。 就是金融机构的运作的方式对提供中小企融资偏见 ； 作为结果很多银行及其它财务机构成为中涉及与中小型企业不感兴趣。 传统视图中突出显示多个因素，可能会限制金融机构。 若要开始，因为它们很难确定公司是否有能力 （既有可行的项目） 的薪酬和/或 （由于向道德风险） 支付意愿的 opaque.Opaqueness 意味着中小企融资难。 此 opaqueness 特别是削弱贷款从想从事更非人格化的机构或手臂长度融资的需要努力，目标和透明的信息。 第二，相对于大的公司中小企是更容易不拘特别在发展中国家。 这不仅使 opaqueness 糟糕的却也带来了更多的障碍和风险中小企业 lending.8，例如，银行不能借给中小型企业，更会保证公司不会报告可靠地他们全面金融活动对其财务 statements.9 再说，如果 informality 表示该公司有 unrecorded 或有高级负债政府和自己的员工。 面对这种风险： 税和/或劳动部门可能会导致这类责任具体化，银行会借少为中小型企业或收取更高的风险溢价。

(不好意思，有些词不会翻译。- -~~）

7. “小企业信贷服务中心”的英文怎么说跪求高手给意见~

The credit service center for small-sized enterprises

8. 哪位英语达人帮我翻译一个关于中小企业融资的外文文献吧！0

纯手工翻译，供参考。

银行参与中小企业融资：超越关系型贷款（降低贷款条件。）

近年来，中型和小型企业（中小企业）的融资问题，已成为致力于财政与经济发展工作的经济学家们和政策家们的重要议题，备受关注。这种趋势的原因在于，市场经济中，中小型企业占绝大多数，并解决了大份额的就业问题（Hallberg，2001）。此外，多数大型企业通常是由小型企业发展而来，因此，中小型企业的发展投资能力正是经济体进一步繁荣的关键。

同时，许多学者与政策家指出，中小型企业的融资问题在于缺乏合适的融资渠道，并理应得到特殊帮助。如，政府应出台增加贷款金额等相关政策。各类研究数据表明了此看法的正确性。举例来说，一项对10,000家来自80多个不同国家的企业数据（Beck, Demirgüç-Kunt, Laeven, and Maksimovic 2006）分析表明，其中认为企业发展的最大障碍为融资难的企业，小型企业占到39%，中型企业占据38%，而大型企业占29%。此外，与大型企业的对外融资水平相比，小型企业平均融资资金低于大型企业13个百分点。更为重要的是，特别是对于中小型企业来说，对外融资困难是阻碍企业发展的瓶颈。（Beck, Demirgüç-Kunt, and Maksimovic 2005）

在政策方面，许多措施与政策的出台，包括政府对给予企业最高贷款的银行单位发放津贴以及提供公共保障金，用以促进各国中小型企业的融资水平。最典型的例子要属中国的FOGAPE（小型企业担保基金）政策，其鼓励银行给予小型企业贷款，使得小型企业可在较低信用额度的情况下获得贷款。该项政策有着众多特点，包括鼓励减少（贷款中）不正当行为，提升银行之间的竞争力以及银行自身的承担力。

括号里是文献和数据引用的作者名、年份，就不翻译了。

9. 【求助】求关于银行对中小企业贷款风险方面的外文文献原文及译文

去摆渡上查查啊
商业银行对中小企业贷款的风险与防范

--------------------------------------------------------------------------------

http://finance.sina.com.cn 2004年09月27日 11:36 中国经济时报

-张礼庆 黄平

目前，我国中小企业在国民经济发展中的作用和地位问题，越来越受到各方面的关注。由于中小企业的经营记录不够完全，财务信息可信度低，抵押物不足，经营风险大，因此，在有大企业进行选择的情况下，金融机构普遍不愿意对中小企业融资，无论是国内还是国外，中小企业融资难的现象都普遍存在。

一、对中小企业融资规律的认识

中小企业的融资需求，有其内在的规律，设计融资制度，必须对此做出深入的研究。

1、中小企业的融资需求动机

从宏观看，中小企业的融资需求决定于业主选择的分工状态，通过融资制度，使更多的产业组织测试成为可能。在这方面，中小企业的融资需求主要分为两类：一是创业需求，这是一种投资需求。其动机在于以劳动力市场的交易费用代替交易费用，然后得到成本节约的利益；二是发展融资的需求，这既包含交易动机，也包含投资动机。在发展的过程中，自有资金比例的下降，财务杠杆的上升，意味着用自有资金承担的风险相对降低，也意味着风险向社会的转移。从微观看，中小企业的融资需求取决于资本结构，在中小企业发展的不同阶段，以及不同治理结构、不同业主的中小企业，融资需求特征不一致，融资方式、融资总量的选择也不同。

2、中小企业的融资方式选择

不同组织结构的中小企业，融资方式选择的倾向性会有所差异，如非公司制企业通常选择间接融资，而合伙企业通常不会融资。所有制不同，也会对中小企业融资方式的选择产生影响，如国有中小企业通常依赖国有银行的融资，民营企业则较多的依赖于民间金融进行直接融资。

3、中小企业融资难点

从直接融资看，中小企业的融资难点在于信息不对称。由于直接融资方式要求资金的使用者通过信息批露及公正的会计、审计等第三者监督的方式来提高经营状况的透明度。信息不透明的程度越高，资金提供者要求的在让渡资金时所要求的风险补偿就越高。中小企业的信用记录缺乏，财务信息也可能不可靠，因而，在直接融资中，中小企业必须支付远远高于大企业的资金成本，这是中小企业难以通过上市公开募集资金的主要原因。

从间接融资看，站在银行角度考虑，中小企业的融资难点主要有以下几点：(1)中小企业数量多、类别复杂、单个贷款规模小，造成银行经营成本增加；(2)由于中小企业担保难，资信不够，抵押品种少，经营中抗风险能力弱，致使银行在风险机制约束下不愿涉足；(3)中小企业融资需求频率高，时间短，增加了银行的流动性管理困难；(4)中小企业为便于竞争不愿公开太多的内部信息，造成银行信用调查难，因而银行往往将中小企业拒之门外。

4、中小企业融资风险的控制

对中小企业融资，一方面，由于抵押物和担保品不足，融资风险本身较高；另一方面，逆向选择加大了中小企业的融资风险。因此，对中小企业的融资风险要有深入的认识。

从风险控制看，中小企业融资风险可以分为道德风险和非道德风险。所谓道德风险，指中小企业利用自己的信息优势损害投资者利益，从而导致的投资风险。所谓非道德风险，就是中小企业在经营活动中形成的风险，不同的中小企业经营目标取向和管理者才能有差异，风险收益也不会一样。非道德风险是可以预测的，也是可以通过融资制度的设计去分散并控制的。

从银行角度看，中小企业的道德风险较一般的大企业高，原因在于其贷款抵押物不足。其实，这只是由于符合银行偏好的抵押物不足。除了资产，中小企业还有很多替代担保品，如自有资本比率，企业自有资本比率越高，则其自身承担的风险就越高，对项目风险控制就越严格。

二、中小企业间接融资风险的解决办法

当前我国中小企业的状况，主要有以下几个特点：一是大部分企业没有真正建立起现代企业制度，体制不顺，机制不活，有的企业虽然进行了体制改革，但是名不符实；二是管理不规范，相当部分企业法人和管理人员素质有待提高。一些企业管理混乱，财务不实，报表失真，甚至依据不同的需要，随心所欲地编制或提供种种虚假报表；三是整体经济效益差，抗风险能力弱。主要是企业亏损面广，有的亏损额大，同时，企业的资本金少，固定资产规模小，可供贷款担保抵押的有效资产不足；四是资信状况差，一方面企业信用等级普遍不高，可供银行选择的优良客户不多，另一方面，部分企业信用意识淡薄，重贷轻还，随意拖欠贷款本息，有的甚至恶意逃债、赖债、废债，损坏了中小企业的形象，降低了中小企业的信用度。

在这种情况下，金融中介机构在发放贷款时必须控制风险，加强风险管理和流动性管理。

1、风险管理

⑴控制融资额度，不以融资需求为唯一标准。

中小企业间接融资的增加，意味着中小企业的经营风险向间接融资体系的转移。因而，银行等金融机构不能完全以中小企业融资需求作为决定贷款额度的唯一依据，而是要充分考虑到中小企业的自有资金状况和经营状况。一方面，可以根据中小企业生产经营中可以预见的收入流来估计其还贷水平并确定贷款额度；另一方面，银行可以根据中小企业自有资金数量确定一个贷款上限，只要融资总量没有超过自有资金的量，作为债权人的银行就没有承担主要风险，对中小企业的融资约束就可以相对放松。

⑵ 采用替代性的担保方式

抵押物不足和难以获得信用担保是中小企业融资的固有特征，应该考虑以替代的方式解决担保问题，这样，既可以满足银行经营管理中风险控制的要求，又适应了中小企业的现实情况，以下是集中替代性的担保方式：

① 变企业担保为个人担保。对于中小企业来说，由于其经营者和所有者在大多数情况下是统一的，因此将对企业的信贷转化为对个人的信贷基本上是一致的。但对银行的信贷管理则不同，个人信贷侧重于考察顾客的品格、声望、学历水平、金融历史记录、收入流和负债能力等，担保审查也比较宽松。从国外的金融实践来看，此类转变对激励客户还贷有积极作用，并有助于精简贷款手续，提高银行对融资需求的反应速度。

② 群体担保。由于族群关系，社区关系的存在，中小企业及其经营者往往存在一个关系相对密切的种族、宗族群体。由这些群体为中小企业提供担保，能有效减少监督成本甚至交易成本。这一方面是由于如果中小企业恶意逃债，而群体代位赔付，将导致中小企业及其经营者失去群体的支持，这是极其高昂的成本；另一方面，同一社区的成员常常十分了解各自的信用状况，人们会对加入者的信用状况做出谨慎选择，往往有意识地排除信用不好的人，降低了银行的筛选成本。

③ 强制储蓄。有的金融机构要求其贷款申请者事前参加储蓄计划，定期存入一定现金，并且在贷款未清偿前，不得退出储蓄计划，这实际是一种替代性的担保措施。这类强制储蓄措施在一定程度上也能起到督促还贷的作用。

④ 还贷激励。在借款者及时归还本息后会给予其一定的利息返还，以作为按时还本付息的鼓励，这也有助于鼓励中小企业的还贷行为，降低中小企业的贷款风险。

⑤ 利用政策性担保体系。当中小企业符合政策扶持要求，需要融资，但担保品不足时，政策性金融机构会为中小企业提供担保，以保障中小企业得到商业性金融机构的融资。如果风险确实发生，类似于中小企业基金之类的担保机构则会履行代位清偿职能，清偿商业银行部分本金，并承担追讨欠款的相应职责，这也一定程度上保证了商业银行资金的安全性。

⑶ 通过提供附加服务，增加收益。银行为中小企业提供综合性服务，一方面，可以扩大银行的盈利来源，另一方面，可以提高中小企业的竞争力，从而降低银行融资风险，增强银行的盈利能力。

2、流动性管理

⑴ 根据实际服务对象设计不同的贷款方式

针对中小企业的融资特点，根据不同中小企业特殊的现金流状况、支付频率，为其设计特殊的贷款方式及还款方式。国外金融机构为中小企业推出了形式多样的贷款方式，许多与消费信贷十分类似，这就满足了中小企业的特殊的交易性的资金需求，同时也便于银行进行流动性管理。

⑵ 通过强制储蓄、再贷款等手段进行流动性管理

由于强制储蓄是贷款量的等比例缩减，因此，可以减轻银行等金融机构现金支出的波动性。通过向大型商业银行再融资或者向中央银行再贷款，商业银行能进一步减轻中小企业融资需求的波动性给流动性管理带来的困难。

(作者单位：平安信托有限公司 西南财经大学中国金融中心)

更多精彩评论，更多传媒视点，更多传媒人风采，尽在新浪财经新评谈频道，欢迎访问新浪财经新评谈频道。

10. 试析中小企业融资难问题用英语怎么翻译

An analysis of the financing difficulties of small and medium-sized enterprises